有時候覺得英文真是一種複雜又有趣的語言,越簡單的字,往往越難用的恰當。有時候一個字卻又可以包含好幾種意思,讓我們在學習外語的過程中屢屢遇挫。雙關語用得好,往往能讓書名或標題有畫龍點睛之效。琳達姨的「ICE」這本書就徹底發揮了這樣的精神。「ICE」在故事中除了是指大雪紛飛的冰風暴,也是壞人使用的毒品名,同時也暗指男女主角一開始降至冰點的關係,當然最後兩人關係也如故事中冰雪漸漸融化啦!讀完這本書再回頭去看這本書名,也不禁佩服琳達姨取書名的高明之處。
網頁
2013年4月5日
2012年8月24日
Front of the Class
妥瑞氏症(Tourette Syndrome),是一種遺傳性的神經抽動症,症狀包括運動抽動、聲音抽動和綜合抽動。1885年由法國醫生 Gilles de la Tourette發現而命名。患者大多從兒童時期發病,目前尚無藥物可根治。在看完這部電影之前,我對妥瑞氏症的了解不多,求學過程或日常生活所接觸到的人也沒有可以輕易讓人發現異常狀態的患者。但極有可能是因為自己對妥瑞氏症的不了解,即使接觸到症狀輕微的患者時仍不自知。因此對於妥瑞氏患者生活上所面對的困難,是一無所知。而這部電影就是藉由妥瑞氏症患者Brad Cohen如何克服己身的缺陷,完成當老師夢想的故事,來點出這類型患者在求學及日常生活中所面對的歧視與困境。
2012年8月13日
Seeds of Deception -- 欺騙的種子
關於基改食物的科技發展,我們了解多少?對於每天飲食中含有多少基改食物的成分,我們知道多少?基改食物對人類的健康、環境生態的影響,我們又理解多少?「欺騙的種子」一書中,Jeffrey M. Smith以深入淺出的方式解釋基改作物的製作運用方式。同時揭露出美國政府在跨國企業的影響下,刻意隱瞞基改食物對人體健康、環境的危害,並立法禁止非基改食物提供可辨識標籤,讓數以萬計的美國民眾在不知情的情況下吃下了基改食物而不自知。
2012年7月27日
2012年7月13日
Carnal Innocence II -- TV Movie
Lifetime在2011年將諾拉姨的小說Carnal
Innocence改拍成TV Movie(註1)。這其實已經不是她們第一次翻拍諾拉姨的作品了。之前翻拍的作品DVD有些在台灣也可以買或租的到,如卡羅萊納之月(Carolina Moon)。但是我還蠻好奇他們選擇改拍這本舊作的原因,畢竟這本小說的出版年代是在1992年。故事裡的時空背景,在二十年後的今天已經改變了不少。讀小說時,可能還不會對其中的改變有太大的感觸,一旦影像化,其中的差異就會被凸顯出來。
2012年6月28日
Carnal Innocence I -- 危險的邂逅
其實完全是被Youtube上Carnal Innocence預告片中的俊男美女主角們所吸引,而去找這本小說來看的。故事背景設定是諾拉一貫的小鎮風格:對外來者好奇又排斥,八卦消息永遠在第一時間就傳遍全鎮,毫無隱私卻又充滿人情味的小鎮居民生活。聽從醫生建議,決定暫時離開喜歡控制自己生活的母親和前男友的小提琴家Caroline離開巡演團隊來到了去逝外祖母的在密西西比河畔Innocence小鎮的家,試圖在這純樸的小鎮上尋求心靈的平靜。然而,在河邊發現了一具被虐殺Edda Lou的屍體並指認嫌疑人Tucker後,Caroline無法置身事外,也被捲入小鎮連續殺人的事件中。
2012年6月11日
Troubleshooters 13 -- Into the Fire
這本書主要是描述前海軍陸戰隊隊員,現任Troubleshooter維安人員Vinh Murphy和他青梅竹馬的好友Hannah Whitfied的故事。在一項原本應該只是例行性守衛任務中,因為恐怖分子突發性的攻擊,導致Murphy的妻子Angelina在雙方交火中意外中槍死亡。無法承受失去摯愛痛苦的Murphy,將自己沉浸在酒精的麻痺中,並將妻子的死怪罪於恐怖組織Freedom Network。幾年後,恐怖組織Freedom Network的首腦Tim Ebersole遭人謀殺。調查案情的FBI懷疑對恐怖組織誓不兩立的Murphy是兇手。為避免不必要的流血衝突,Troubleshooter的好友們決定先FBI一步找到Murphy並勸他自首。因嗜酒導致昏昏沉沉的Murphy不知道自己是否無辜,只好尋求童年好友Hannah的幫助。在一次任務中受傷後離開了警界的Hannah,雖然仍為自己之前所受的傷所苦,但依然對暗戀多年的好友伸出關懷的援手,一起對抗恐怖組織的報復行動。
訂閱:
文章 (Atom)






