Carnal Innocence II -- TV Movie

Lifetime在2011年將諾拉姨的小說Carnal Innocence改拍成TV Movie(註1)。這其實已經不是她們第一次翻拍諾拉姨的作品了。之前翻拍的作品DVD有些在台灣也可以買或租的到，如卡羅萊納之月(Carolina Moon)。但是我還蠻好奇他們選擇改拍這本舊作的原因，畢竟這本小說的出版年代是在1992年。故事裡的時空背景，在二十年後的今天已經改變了不少。讀小說時，可能還不會對其中的改變有太大的感觸，一旦影像化，其中的差異就會被凸顯出來。

最明顯的就是科技發展所帶來的變化。1992年雖然已經有電腦的使用，但是網路的發展還在摸索的階段，更別提手機的發明了。書中有一段描述Cy在父親Austin的威脅下要將不知情的Tucker帶入險境，但在罪惡感折磨下，他忍不住在路上告訴Tucker關於父親Austin的計畫。於是Tucker要Cy立刻回去告訴警長這個消息，並在搜索Austin的過程中擔心起Carolina的安全。影像化後，同樣的橋段就顯得有點突兀。之前明明就看到Caroline拿著智慧型手機在那邊滑來滑去。遇到這樣的狀況，其實用手機打個電話就可以解決了。影片中這種因為科技進步而改變生活型態的橋段不少，讓許多原本書中的情節顯的有些不合理，不過也只有像我這種無聊又吹毛求疵的讀者才會去注意這種無關緊要的小細節。

另一個時空的差異，是書中提及的種族歧視問題。在諾拉小說中，二十年前南方密西西比小鎮上，仍有一些白人會公然地發表歧視黑人的言論，在言語或態度上欺凌黑人。故事中Cy被爸爸Austin禁止與黑人Tobby小孩Jim來往。Billy T.甚至只因為自己懷疑兇手是黑人，就在酒吧裡召集了一群喝醉酒的人攻擊Tobby一家，連Tobby懷孕的妻子都差點慘遭強暴，幸好Tucker和Carolina等人趕到，才不致於釀成大禍。在黑人當總統已不再是夢想的今日，這樣的情節其實有點與現實脫節。改成電影版時，劇組在原有的故事架構下做了一些更動，也安排了較多非裔美籍演員的演出(相較原本書中黑人的角色)，稍微弭平了兩方的差距。

雖然不知道為什麼lifetime挑選了諾拉這麼早期的作品做為電影的改編，但是可以確定的是這個好看的故事的確值得新一代的讀者和觀眾來欣賞了。

電影預告