最早接觸Suzanne Brockmann的作品,是高寶集團香頌系列所出版的小說:心悸的承諾(Heart Throb)、無情的英雄(The Unsung Hero)、迷情烈愛(Over
the Edge)、失控熾愛(Out of Control)、追捕逆愛(The Defiant Hero)和愛火狂燃(Gone
Too Far)。除了心悸的承諾外,其他五本都是Trobleshooters系列。五本系列作品中,因為翻譯人員不同、故事中的主角名稱沒有統一、出版的順序也沒有依照原作品出版順序(理應是第二集的追捕逆愛變成了第四集,而第五集的Into The Night並沒有出中文版)等種種緣故,中文版受到不少SB迷們的批評。幸運的是,當時的我並不知道這系列背後的出版原由,加上久久才看到一本SB的書,早就忘記之前發生甚麼事。人物姓名的不統一,剛好讓我順理成章的把每一本書都當成一個全新的故事來閱讀,能輕易的融入劇情。後來,因為高寶集團取消了香頌系列整個書系的出版,儘管之後林白仍有出版SB的小說,Troubleshooters系列中文版卻只停留在第六集,沒有繼續出版。原文版將在2013出版第十七集(2012僅出短篇故事),這系列看樣子也沒有結束的打算,只是不知何時才會有出版社願意接手這系列的中文出版。
網頁
2012年5月25日
2012年5月24日
Dying To Meet You 偷書鬼 (43 Old Cemetery Road book 01)
老實說,「偷書鬼」並不是一本我會從書架上拿起來翻閱的書。雖然這本書的書名取得非常可愛,但是對於最近陷入吸血鬼、狼人、變形人、異能者等奇幻世界中的我來說,並不十分具有吸引力,再加上那可怕的螢光綠書皮,書信往返的寫作方式,基本上就注定成為不是我會主動閱讀的作品了。(奇怪,原文版的封面,也就是螢光綠書皮下的封面,明明就很可愛,不懂為何需要加上如此”閃亮”的書皮,也許是為了吸引台灣小朋友的眼光吧!沒錯,這原是一本標榜給8-12歲兒童閱讀的童書,不過故事內容意涵其實很豐富,也很適合成人閱讀。) 因為E的大力推薦,抱持著「反正沒啥損失,以後也不會有機會閱讀」的心態下讀了起來,卻意外著迷於克莉絲(Klise)姊妹們所創造的幽默故事中。
2012年5月23日
加盟 or 枷盟??--血汗超商
訂閱:
文章 (Atom)