非常感激E在當初我想購買此書時,阻止了我的衝動。
最初,是在某個知名部落格裡看到推薦此書的文章。基於之前的推薦書單都深得我心的情況下,對於這本hush hush也有著非常高的期待。故事一開始,在墳墓前定下契約的序曲,充滿壓抑懸疑的氣息,讓人也不禁緊張起來,期待接下來的發展。第一章開始,場景轉回到現代校園,敘事轉為女主角Nora的觀點,第一人稱寫法開展。如同故事簡介所描述的:在生物老師突如其來的調換座位下,女高中生Nora不得不和好朋友Vee分開,與班上神秘的男同學Patch比鄰而座,為了完成老師所交代的小組作業─對新課堂夥伴有更深的了解,兩人開始了交談。三言兩語就被Patch套完話的Nora卻絲毫無法從Patch口中得到問題的答案,在Patch遞給她手機號碼時,還篤定的宣稱自己絕對不會打電話給他。可惜這樣的宣告還維持不到十二個小時就破功了。沒有任何外力的脅迫,純粹只是女主角以“作業成績很重要”之類的小事就自己說服了自己。
接下來這種類似嘴巴說不要,身體卻挺誠實的戲碼不斷發生。據說是Nora好朋友的Vee卻老是做出一些沒有大腦、陷朋友於不義的事情,而女主角依然堅信Vee是為她好。到了這裡,我已經快失去耐性了,說好的浪漫懸疑故事勒?我只看到一個女生沉浸在自我感覺良好的幻想中。男主角莫名其妙的從天使變成Fallen,還想變成人類,但書中並沒有好好交代前因後果,也許是想為續集埋伏筆,但卻讓讀者摸不著頭緒。男女主角間的關係也很詭異,也許作者想要營造出神祕的氣息,但很失敗,讓人感覺男主角一下是變態殺手,一下是深情男;一下子能力強大到可以聆聽灌輸女主角想法控制其行動,面對最後大魔王時卻又忽然動彈不得,需要女主角犧牲營救,整個角色錯亂,個性很不統一。至於兩人為何/如何相愛,書中沒交代,可能要讀者自行領悟吧!其實大魔王不難猜到,畢竟作者給了很明顯的線索,但是真實身分揭露之後,卻讓人覺得更失望,序言裡受制於人的混血居然可以突然變得如此強大,整個劇情真的非常不合理。
原本這本Hush Hush是完全的負評,但是後來看了中文譯本,覺得譯者將Nora自溺的語氣修飾不少,感覺比較不令人討厭,加上中文版的封面真是大勝原版,對本書的評價有稍微提升,不過續集應該不會繼續追了。
沒有留言:
張貼留言