Linda Howard -- ICE

有時候覺得英文真是一種複雜又有趣的語言，越簡單的字，往往越難用的恰當。有時候一個字卻又可以包含好幾種意思，讓我們在學習外語的過程中屢屢遇挫。雙關語用得好，往往能讓書名或標題有畫龍點睛之效。琳達姨的「ICE」這本書就徹底發揮了這樣的精神。「ICE」在故事中除了是指大雪紛飛的冰風暴，也是壞人使用的毒品名，同時也暗指男女主角一開始降至冰點的關係，當然最後兩人關係也如故事中冰雪漸漸融化啦！讀完這本書再回頭去看這本書名，也不禁佩服琳達姨取書名的高明之處。